QuartiersRestaurants & barsHôtelsActivitésWhat's onFAQExplorer les destinationsDealsrateExplorer
Les villages artisanaux autour de Hanoï qui travaillent encore pour de vrai

Les villages artisanaux autour de Hanoï qui travaillent encore pour de vrai

Quatorze villages en activité à moins d'une heure du Vieux Quartier, classés par route plutôt que par métier, avec les conditions d'accès, les jours de marché et les tarifs qui décident si le déplacement vaut la peine.

Hanoï a toujours tenu ses artisans à distance. Les trente-six rues commerçantes du Vieux Quartier servaient de vitrine ; les fours, les forges, les cuves de teinture et les ateliers de laque restaient sur la plaine plate du delta, au-delà des digues, là où se trouvaient l'argile, la rivière et l'espace nécessaire pour brûler des choses. C'est globalement là qu'ils se trouvent encore : à vingt ou quarante minutes de moto, dans toutes les directions, et presque aucun ne vous facture l'entrée.

Ce qui suit est regroupé par route plutôt que par métier, car c'est la route qui décide de votre journée. Deux villages sur le même axe font une demi-journée confortable ; deux villages aux antipodes de la ville la rendent désagréable. Là où un lieu ne fonctionne qu'à une heure précise ou à une date précise, je le dis clairement, car ce sont ces détails qui séparent une matinée qui vaut le coup d'un trajet en taxi gâché. Pour l'orientation générale et le reste de la ville, le guide de Hanoï couvre tout ce qui se trouve à l'intérieur du périphérique.

Soie et acier sur la route de Ha Dong

Le groupe le plus proche se trouve à environ 10 km au sud-ouest, et les deux villages sont régulièrement visités de travers.

Le village de soie de Van Phuc (Ha Dong) figure sur tous les itinéraires et mérite d'être inclus, mais à condition de bien orienter sa visite. L'allée principale ornée de lanternes que la plupart des visiteurs photographient est en grande partie constituée de marchandise revendue, et les métiers à tisser qui la bordent restent souvent à l'arrêt, en guise de décor plutôt que pour travailler. Le village derrière est bien réel : environ 400 foyers de tisserands dans les ruelles qui partent de l'axe principal, où le cliquetis est continu et où vous pouvez assister à la préparation d'une chaîne. L'entrée est gratuite, vous ne payez que le stationnement ; la soie se vend au mètre et sous forme de vêtements finis, dans une large gamme de prix, et le marchandage est attendu plutôt que mal perçu. Le site absorbe sans peine les groupes en autocar, ce qui explique en partie l'état de la partie frontale.

Village de soie de Van Phuc, Hanoï

Le village de forgerons de Da Sy (Kien Hung, Ha Dong), à 10 km du centre, est la proposition inverse. Environ 800 foyers forgent encore ici, et le métier est une industrie bien vivante plutôt qu'un spectacle : chaleur, vacarme, cendre sous les pieds, personne qui joue la comédie. Les forges sont exiguës, il s'agit donc d'une visite en petit groupe ou pas du tout ; un car entier n'a nulle part où se tenir. La traversée à pied ne coûte rien. Une session pratique où vous forgez votre propre couteau coûte environ 66 USD par personne et dure à peu près deux heures et demie, réservée à l'avance par personne. Si vous rapportez une lame chez vous, elle voyage en bagage en soute.

Village de forgerons de Da Sy (Làng rèn Đa Sỹ), Hanoï

Les villages qui ont terminé avant la mi-matinée

Deux villages du sud fonctionnent selon leur propre horloge, et un programme de visite classique manque les deux. Ils se trouvent sur la même route de sortie, ce qui en fait une seule virée à l'aube plutôt que deux déplacements.

Le village de chapeaux coniques de Chuong (Phuong Trung, Thanh Oai), à environ 30 km au sud-ouest, tient son marché six jours lunaires par mois : les 4, 10, 14, 20, 24 et 30. Les transactions commencent vers 4h30 et sont pratiquement terminées deux heures plus tard, à la lueur des torches pour la première partie, avec des feuilles de palmier, des cerceaux de bambou, du fil et des chapeaux finis qui circulent en gros entre fabricants et revendeurs. C'est un marché public ouvert, sans condition d'accès, donc un groupe doit simplement être là à 4h30 avec tout le monde. Flâner est gratuit. Les chapeaux coûtent 30 000 à 40 000 VND, le travail le plus fin tournant autour de 150 000 VND, et les paquets de feuilles de palmier se négocient entre 65 000 et 200 000 VND. Arrivez à une autre date et vous trouverez un village tranquille, sans marché du tout : vérifiez donc le calendrier lunaire avant de réserver une voiture.

Village de chapeaux coniques de Chuong (Làng Chuông), Hanoï

Le village d'encens de Quang Phu Cau (Ung Hoa), à environ 35 km au sud, est le village le plus photographié de cette liste et celui qui est le plus souvent mal compris. La couleur, ces paquets de bâtonnets d'encens teints ouverts en éventail comme des oursins roses et magenta, n'existe que par matin sec et ensoleillé, quand les bâtonnets sont sortis, et la lumière a disparu dès la mi-matinée : visez donc une arrivée avant 10h. Les ruelles se parcourent gratuitement. Les arrangements en éventail photogéniques, en revanche, se trouvent sur des propriétés privées et relèvent d'une mise en scène payante : plusieurs foyers demandent 50 000 à 100 000 VND par personne, et quelques-uns annoncent un tarif par groupe. Convenez du montant à l'entrée avant que quiconque sorte un appareil photo, et soyez clair sur le nombre de personnes ; les disputes qui éclatent ici portent toujours sur un tarif qui n'a jamais été réglé. Les foyers accueillent volontiers de petits groupes.

Village d'encens de Quang Phu Cau, Hanoï

La forme pratique de ce duo : Chuong à 4h30 un jour de marché, petit-déjeuner en route, Quang Phu Cau vers huit heures, et retour en ville avant la chaleur.

Fil et laque sur la route de Thuong Tin

L'ancienne route nationale qui file vers le sud dessert deux villages à environ quinze minutes l'un de l'autre, et ils composent la demi-journée la plus civilisée de la sélection.

Le village de broderie de Quat Dong (Thuong Tin), à environ 20 km au sud, est le berceau de la broderie à la main vietnamienne depuis le XVIIe siècle et le foyer de la broderie double face, où l'image se lit à l'identique sur les deux faces de la soie, sans envers, sans nœuds et sans trajet visible du fil. Se la faire expliquer, c'est tout l'intérêt de la visite. L'atelier Tu Thi de Bui Thi Mai Lan organise des sessions le samedi matin dans la cour de la maison pour de petits groupes sur réservation, diffusées de bouche à oreille plutôt que via des annonces : vous devrez donc passer par un guide ou un contact local plutôt que par une page de réservation. Le tarif par personne est modeste. Les pièces double face sur commande passent par la coopérative du village, sont facturées cher et demandent trois à six mois ; commandez pendant votre visite et elles seront expédiées bien après votre retour.

Village de broderie de Quat Dong (atelier de broderie main Tu Thi), Hanoï

Le village de laque de Ha Thai (Duyen Thai, Thuong Tin), à environ 17 km au sud, est une destination d'artisanat touristique reconnue depuis 2020 et le revendique avec légèreté. Près de 700 familles y vivent et environ 90 % travaillent encore dans le métier, chacune avec un atelier à l'arrière et une boutique à l'avant, ce qui signifie que vous pouvez entrer presque partout. L'étape à observer est l'incrustation de coquille d'œuf : des fragments de coquille posés dans la laque humide et poncés pour produire ce blanc craquelé qu'aucun pigment ne peut imiter. Couche, séchage, ponçage, on recommence, et une pièce sérieuse prend des mois. La visite des ateliers est gratuite, les sessions de peinture pratique pour groupes sur réservation coûtent un faible tarif par personne, et les œuvres finies sont vendues comme des pièces de galerie, parce que c'est ce qu'elles sont.

Village de laque de Ha Thai (Làng sơn mài Hạ Thái), Hanoï

Si vous y allez un samedi, faites Quat Dong en tout premier et Ha Thai après le déjeuner ; tout autre jour, Ha Thai se suffit à elle-même.

Argile et or de l'autre côté de la Rivière Rouge

À l'est du fleuve, trois villages sont assez proches pour être enchaînés, même si le troisième sort entièrement de Hanoï.

Le village de poterie de Bat Trang (Gia Lam), à 13 km au sud-est, est le plus célèbre et fut le premier village de Hanoï admis dans le réseau des Villes des métiers d'art mondiales. Le marché de céramique à l'entrée est un tapis roulant à souvenirs qui mérite une dizaine de minutes. Dépassez-le pour rejoindre plutôt le cœur de l'ancien village, où 23 maisons historiques et 16 temples ancestraux bordent des ruelles trop étroites pour une voiture, puis consacrez le reste de votre temps au musée conçu par Hoang Thuc Hao, le Trung tam Tinh hoa Lang nghe Viet, dont les toits en spirale d'argile modelée plaident pour le métier mieux que tout ce qui se trouve sur les étals du marché. L'entrée du musée est à 60 000 VND, une session de tournage sur tour coûte 70 000 VND pour les adultes et 50 000 pour les enfants, et le billet combiné revient à 198 000 VND. Les sessions sont ouvertes aux visiteurs sans réservation comme aux groupes réservés, et le site absorbe les grands groupes en autocar sans s'effondrer : le rare village de cette liste qui convient vraiment à un bus.

Village de poterie de Bat Trang (Bảo tàng Gốm Bát Tràng — Trung tâm Tinh hoa Làng nghề Việt), Hanoï

Le village de feuille d'or de Kieu Ky (Gia Lam) est la visite la plus restrictive de cette liste et le processus le plus insolite. C'est le seul village du Vietnam qui bat encore la feuille d'or, un patrimoine culturel national reconnu, et l'arithmétique explique le prix de chaque autel doré du pays : 3,75 grammes d'or deviennent 980 feuilles couvrant environ un mètre carré, et chaque feuille représente une heure de martelage continu. Les ateliers sont de minuscules pièces familiales avec une enclume de pierre et un rythme que vous entendez depuis la ruelle, et ils peuvent accueillir deux ou trois personnes à la fois. Passez par un guide qui connaît une famille ; arriver à l'improviste à six, c'est ainsi que ces portes se ferment. Regarder ne coûte rien ; les feuilles et les commandes de dorure sont facturées à l'ouvrage.

Village de feuille d'or de Kieu Ky (Làng dát vàng quỳ Kiều Kỵ), Hanoï

Le village de peintures populaires de Dong Ho (atelier de Nguyen Dang Che) se trouve à 35 km à l'est et hors des limites de Hanoï, ce qu'il vaut mieux savoir avant d'entreprendre le trajet. Après quatre siècles, seules deux familles d'artisans, celles de Nguyen Dang Che et de Nguyen Huu Sam, maîtrisent encore l'intégralité du métier : tailler les planches de bois, fabriquer les pigments à partir de coquille, de feuille et de charbon, imprimer couleur après couleur sur du papier de poème. Vous pouvez suivre toute la chaîne en une seule visite, et les petits groupes sont bienvenus pour imprimer. Un cours pratique coûte 100 000 à 200 000 VND par personne et les tirages eux-mêmes sont bon marché, ce qui en fait l'un des meilleurs rapports qualité-prix à rapporter de tout ce secteur de la ville.

Village de peintures populaires de Dong Ho (atelier de Nguyen Dang Che), Hanoï

Bambou et bois doré dans les collines de l'ouest

La route de l'ouest file vers le calcaire et les pagodes, et croise trois villages en chemin.

Village de sculpture sur bois et de dorure de Son Dong (Hoai Duc), à environ 20 km à l'ouest, a été reconnu par le World Crafts Council comme Village d'Artisanat Mondial en janvier 2026. Ses artisans ont réalisé des œuvres qui se dressent au Temple de la Littérature, à la pagode Ngoc Son et à la pagode du Pilier Unique, si bien que la plupart des visiteurs ont déjà vu le résultat avant de voir le village. Ce qui change votre lecture de ces bâtiments, c'est l'étape brute : le bois de jacquier dégrossi dans la cour, un visage de Bouddha encore carré aux pommettes, puis la laque et la feuille d'or appliquées sur des semaines. Les ateliers et les maisons d'artisans accueillent les visiteurs, les petits groupes sont les bienvenus, et il n'existe aucun système de réservation formel ; vous frappez à la porte. La visite est gratuite, et les statues et pièces d'autel sur commande se facturent à la pièce et ne sont pas bon marché.

Village de sculpture sur bois et de dorure de Son Dong (Làng nghề Sơn Đồng), Hanoï

Village des libellules en bambou de Thach Xa (Thach That), à environ 35 km à l'ouest, se niche au pied de la pagode Tay Phuong perchée sur sa colline et s'y associe naturellement. Plus de 20 foyers fabriquent les libellules en bambou à bascule, peintes et lestées pour se tenir au bout d'un doigt par le bec, et l'ambiance est assez informelle pour qu'un petit groupe puisse simplement entrer. À 2 000–50 000 VND selon la taille, elles sont bon marché, ultralégères, et constituent le seul souvenir ici qui survive intact à une valise. Septembre à novembre et mars à avril sont les meilleures fenêtres, quand le temps convient à la fois au séchage et à l'ascension vers la pagode.

Village des libellules en bambou de Thach Xa, Hanoï

Village du bambou et de la rotin de Phu Vinh (Phu Nghia, Chuong My), à environ 27 km au sud-ouest, est le village le moins muséal de cette liste car l'artisanat n'a jamais cessé d'être une affaire. Plus de 6 000 de ses 8 000 habitants tressent, selon des centaines de motifs distincts, et le travail plus récent (rotin tressé sur des corps en céramique, rotin combiné à des armatures métalliques) est destiné à des contrats d'exportation plutôt qu'aux visiteurs. Les foyers accueillent les petits groupes sans cérémonie ; les groupes plus nombreux devraient s'organiser à l'avance pour que quelqu'un soit disponible pour parler. La visite est gratuite, et les articles vont de quelques dollars pour un panier à des prix sérieux pour des panneaux picturaux de maître. Il se trouve sur la même route que Chuong, ce qui s'enchaîne parfaitement après un marché aux chapeaux à l'aube.

Village du bambou et du rotin de Phu Vinh (Phú Vinh), Hanoï

Marionnettes sur l'eau dans un étang de village au nord du fleuve

Village de marionnettes sur l'eau de Dao Thuc (Thuy Lam, Dong Anh), à environ 25 km au nord, se produit depuis plus de 300 ans et a été classé Patrimoine Culturel Immatériel National en 2023. Le répertoire est la raison d'y aller : des pièces de la vie villageoise que les théâtres du Vieux Quartier ne montent jamais, jouées par des villageois debout dans l'eau jusqu'à la taille derrière l'écran de leur propre étang plutôt que dans un auditorium carrelé. Les représentations doivent être réservées à l'avance et sont données pour votre seul groupe, prévoyez donc un tarif de spectacle privé plutôt qu'un prix de théâtre par billet. Cela en fait une expérience excellente pour un groupe de huit ou douze personnes et impossible en visite libre ; deux personnes se présentant à l'étang ne trouveront que de l'eau et des canards.

Village de marionnettes sur l'eau de Dao Thuc, Hanoï

La dernière fonderie intra-muros

Village de fonte du bronze de Ngu Xa (Truc Bach, Ba Dinh) est le seul village ici encore dans la ville, et il s'est réduit à une seule fonderie familiale en activité. La famille Nguyen Van Ung, dont quatre membres détiennent le titre d'Artisan de Hanoï, perpétue une méthode de fonte creuse monolithique vieille de 500 ans, coulant une statue d'un seul tenant plutôt qu'en soudant des sections. L'espace est exigu, il s'agit donc d'une visite pour individuels et binômes, pas pour groupes ; jetez un œil, observez, et ne bloquez pas la porte. L'observation est gratuite, et les pièces coulées se facturent au poids et à la main-d'œuvre. C'est aussi dans cette ruelle qu'a été inventé le pho cuon, ce qui règle la question du déjeuner.

Village de fonte du bronze de Ngu Xa (fonderie de Nguyen Van Ung), Hanoï

S'y rendre, payer et choisir le bon moment

Le transport est tout le problème logistique. Une voiture ou une moto de VTC fonctionne bien pour les villages proches (Van Phuc, Da Sy, Bat Trang, Ngu Xa), mais la couverture réseau s'amenuise plus loin, et obtenir un trajet retour depuis une ruelle d'Ung Hoa ou de Thach That n'est pas fiable. Pour tout ce qui dépasse environ 20 km, louez une voiture avec chauffeur pour la journée et convenez du temps d'attente à l'avance ; pour deux ou trois villages sur un même axe, cela coûte moins qu'un circuit organisé et vous gardez la maîtrise du temps. Les bus publics desservent Bat Trang et Van Phuc à petit prix et lentement. Un guide est optionnel presque partout et quasi indispensable à Kieu Ky, où les portes s'ouvrent sur des présentations plutôt que sur de l'argent.

Emportez du liquide, en petites coupures. Les ateliers de village, les marchands de marché et les foyers facturant les photos traitent en dong vietnamiens et n'acceptent généralement pas les cartes ; les distributeurs automatiques se trouvent dans les bourgs de district, pas dans les ruelles. Prévoyez un budget léger : la plupart de ces villages sont gratuits à l'entrée, et une journée complète dans deux ou trois d'entre eux peut coûter moins de 300 000 VND par personne, transport en sus. Les exceptions sont les expériences : 198 000 VND pour le billet combiné de Bat Trang, 100 000–200 000 VND pour imprimer à Dong Ho, environ 66 US$ pour forger un couteau à Da Sy, et un tarif de spectacle privé pour les marionnettes de Dao Thuc.

Le bon timing tient à trois règles. Partez tôt : les forges, les marchés et les aires de séchage fonctionnent aux heures fraîches, et à onze heures le travail est terminé. Partez par temps sec : la couleur de l'encens, le séchage de la laque et l'ascension de Thach Xa en dépendent tous, avec septembre à novembre et mars à avril comme fenêtres les plus stables. Et vérifiez la date lunaire avant de vous engager pour Chuong, car le marché n'existe que six matins par mois et aucun autre.

Loger dans le Vieux Quartier ou autour du lac vous met à portée de chaque village ici pour une sortie d'une demi-journée ; voir la recherche d'hôtels à Hanoï pour ce qui est disponible du bon côté de la ville par rapport aux routes que vous prévoyez d'emprunter.

Good to know

FAQs

Quel village d'artisanat vaut le détour si je n'ai qu'une journée ?

Choisissez par la route, pas par l'artisanat. Da Sy pour une forge qui est une industrie vivante et une session pratique de couteau d'environ deux heures et demie, Ha Thai pour la laque et la marqueterie de coquille d'œuf avec une culture décontractée d'accueil sans rendez-vous, ou Bat Trang si vous voulez un seul site qui accueille une famille ou un car : dépassez le marché de céramique jusqu'au noyau ancien et au musée Hoang Thuc Hao. Un village bien fait vaut mieux que trois aperçus depuis la fenêtre d'un bus.

Ai-je besoin d'un guide, ou puis-je venir seul ?

La plupart se visitent sans rendez-vous. Van Phuc, Ha Thai, Son Dong, Phu Vinh, Thach Xa et Bat Trang ne demandent qu'un trajet. Kieu Ky exige vraiment un guide, car les ateliers de feuille d'or sont de minuscules pièces familiales qui s'ouvrent sur présentation. Dao Thuc doit être réservé à l'avance comme spectacle privé, et les sessions de broderie du samedi à Quat Dong s'organisent de bouche à oreille plutôt que via une annonce.

Bat Trang est-il trop commercial pour valoir le déplacement ?

Le marché de céramique à l'entrée est un tapis roulant à souvenirs et mérite environ dix minutes. Accordez plus de temps au village derrière : 23 maisons historiques et 16 maisons communales ancestrales dans des ruelles trop étroites pour les voitures, plus le musée Trung tam Tinh hoa Lang nghe Viet. L'entrée est à 60 000 VND, une session de tournage à 70 000 VND pour les adultes et 50 000 pour les enfants, ou 198 000 VND en combiné.

Comment fonctionnent les jours de marché aux chapeaux de Chuong ?

Le marché a lieu six dates lunaires par mois : le 4, le 10, le 14, le 20, le 24 et le 30. Les transactions commencent vers 4h30 et se terminent environ deux heures plus tard, il vous faut donc quitter la ville vers 3h30. À toute autre date, le village est calme et il n'y a pas de marché à voir. Les chapeaux se vendent entre 30 000 et 40 000 VND, les plus fins autour de 150 000 VND.

Pourquoi me demande-t-on de payer pour des photos au village d'encens ?

Se promener dans les ruelles de Quang Phu Cau est gratuit, mais les arrangements en éventail de bâtonnets teints qui apparaissent dans la plupart des photos se trouvent dans des cours privées et constituent une mise en scène payante. Les foyers demandent 50 000 à 100 000 VND par personne, parfois par groupe. Convenez du montant dès le portail avant de commencer à photographier, et venez avant 10h par matin sec et ensoleillé. Les bâtonnets sont sortis pour le soleil, et la couleur a disparu en milieu de matinée.

Keep reading

More from Hanoi

  1. Walking Hanoi in November When the Heat Finally Lets GoMild afternoons, early sunsets and a city that rewards the long way round: how to build a slower Hanoi week around coffee, one-dish lunches, night sessions and a boat.
  2. Hanoi Sunsets From Long Bien Bridge to the West Lake ShoreA route-led evening through Hanoi's western sightlines: the reopened Long Bien walkway, the Thanh Nien causeway, the Tay Ho shore and the rooftops worth the cover price.
  3. Landing in Hanoi With the First Day Still IntactHow to get in from the airport, what to do with the dead hours before check-in, and a first-evening route through the Old Quarter that has you oriented by nine instead of asleep.
  4. Hanoi in September When the Storms Set the ItinerarySeptember has low rates and cooling air, and it still catches the tail ends of Gulf of Tonkin storms. Here is how to build a Hanoi week that survives a washed-out afternoon.

All Hanoi articles

Les villages artisanaux de Hanoï loin des circuits touristiques en 202 | Hanoi Getaways