Hanoi

Hanoi

L'air de Hanoï sent la fumée de charbon de bois, l'anis étoilé rôti et les gaz d'échappement.

Le guide de Hanoi

Le regard d’un initié sur Hanoi

LL'air de Hanoï sent la fumée de charbon de bois, l'anis étoilé rôti et les gaz d'échappement.

Hanoï est une ville façonnée par des couches de résistance et d'adaptation. Vieille de plus de mille ans, son identité est définie par sa préservation obstinée des traditions du Nord du Vietnam ainsi que par la forte empreinte architecturale du colonialisme français. Les grands boulevards arborés du sud contrastent nettement avec les ruelles denses et labyrinthiques du vieux quartier. C'est un lieu qui avance à son propre rythme, farouchement fier, parfois insulaire, et profondément ancré dans les rituels des marchés quotidiens et des lents cafés du matin.

Hanoi
PLANCHE IHanoi, Vietnam

L'air de Hanoï sent la fumée de charbon de bois, l'anis étoilé rôti et les gaz d'échappement. C'est une agression sensorielle qui exige une capitulation immédiate. Les trottoirs ne sont pas faits pour marcher ; ce sont des salons, des parkings à motos et des cuisines en plein air où les locaux, juchés sur de petits tabourets en plastique, slurpent leurs nouilles à quelques centimètres de la circulation. Pour vivre cette ville, il faut accepter son rythme chaotique, où traverser la rue exige un acte de foi et une démarche régulière, sans ciller.

Guides & ideas

La liste de lecture de Hanoi

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Hanoi's Markets and Food Alleys, Hour by Hour

Hanoi's Markets and Food Alleys, Hour by Hour

Fourteen markets and eating streets in Hanoi, with the hours they really trade, what to order at each, and which ones work for a group rather than a pair.

Hanoi for Three Generations Without Wearing Anyone Out

Hanoi for Three Generations Without Wearing Anyone Out

How to plan Hanoi for a group that runs from five years old to eighty: culture in short seated bursts, lunch in the air conditioning, and two day trips everyone can manage.

The Craft Villages Around Hanoi That Still Work for a Living

The Craft Villages Around Hanoi That Still Work for a Living

Fourteen working villages within an hour of the Old Quarter, arranged by road rather than by craft, with the door policies, market days and fees that decide whether the trip is worth making.

Walking Hanoi in November When the Heat Finally Lets Go

Walking Hanoi in November When the Heat Finally Lets Go

Mild afternoons, early sunsets and a city that rewards the long way round: how to build a slower Hanoi week around coffee, one-dish lunches, night sessions and a boat.

Hanoi Sunsets From Long Bien Bridge to the West Lake Shore

Hanoi Sunsets From Long Bien Bridge to the West Lake Shore

A route-led evening through Hanoi's western sightlines: the reopened Long Bien walkway, the Thanh Nien causeway, the Tay Ho shore and the rooftops worth the cover price.

Landing in Hanoi With the First Day Still Intact

Landing in Hanoi With the First Day Still Intact

How to get in from the airport, what to do with the dead hours before check-in, and a first-evening route through the Old Quarter that has you oriented by nine instead of asleep.

Où séjourner

Les quartiers

01
La vieille ville (Hoan Kiem)

La vieille ville (Hoan Kiem)

Pour Pour les nouveaux visiteurs qui veulent être au cœur de l'action. Le compromis est un bruit incessant, des vendeurs ambulants agressifs et des chambres d'hôtel exiguës.

Le cœur commercial historique, où 36 rues portent le nom des métiers spécifiques qui y étaient pratiqués. C'est dense, bruyant et en mouvement constant.

Where to stay — Des hôtels de charme nichés dans de ruelles étroites, offrant des sanctuaires étonnamment calmes derrière des façades historiques.

02
Le quartier français

Le quartier français

Pour Pour les voyageurs recherchant des rues calmes, une gastronomie haut de gamme et des hébergements spacieux et haut de gamme. Le compromis est un manque de culture de rue authentique et grunge.

Grands boulevards de style parisien bordés de villas coloniales aux murs jaunes, de boutiques haut de gamme et d'ambassades gouvernementales.

Where to stay — Grands hôtels patrimoniaux et marques de luxe internationales.

03
Tay Ho (lac de l'Ouest)

Tay Ho (lac de l'Ouest)

Pour Pour les voyageurs de longue durée et ceux qui préfèrent un environnement plus lent et plus propre. Le compromis est qu'il se trouve à vingt minutes en taxi du centre historique.

Un enclave résidentiel aéré et aisé, prisé des expatriés, avec des cafés au bord du lac, des jardins botaniques et une gastronomie moderne.

Where to stay — Appartements avec service et complexes hôteliers de luxe au bord du lac.

04
Ba Dinh

Ba Dinh

Pour Pour les passionnés d'histoire et les voyageurs d'affaires. Le compromis est une atmosphère stricte et calme avec des options de vie nocturne limitées.

Le cœur politique de la nation, avec de vastes complexes gouvernementaux, des pelouses impeccables et des quartiers résidentiels calmes.

Where to stay — Hôtels d'affaires milieu de gamme et maisons d'hôtes calmes.

05
Truc Bach

Truc Bach

Pour Pour les voyageurs lents qui veulent une saveur locale sans le chaos écrasant de la vieille ville. Le compromis est moins d'options d'hébergement haut de gamme.

Un quartier endormi, en forme de péninsule, coincé entre le lac de l'Ouest et le lac Truc Bach, offrant une atmosphère de village.

Where to stay — Maisons d'hôtes familiales confortables et maisons d'hôtes économiques.

06
Hai Ba Trung

Hai Ba Trung

Pour Pour les voyageurs intrépides à la recherche d'une vie locale authentique et d'une cuisine bon marché et non touristique. Le compromis est presque aucune signalisation en anglais ou de services axés sur le tourisme.

Un district moderne et tentaculaire au sud du centre, peuplé d'universités, de centres commerciaux locaux et de blocs résidentiels denses.

Where to stay — Appartements modernes en hauteur et hôtels d'affaires économiques.

Réservation directe

Réserver un hôtel à Hanoi

Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…

Où manger

Restaurants

Bun Cha Huong Lien

Bun Cha Huong Lien

Hai Ba Trung

Célèbre pour avoir accueilli un président américain, ce restaurant à plusieurs étages sert toujours un porc grillé fumé et remarquablement équilibré dans un bouillon sucré-salé.

Signature — Bun Cha (porc grillé avec nouilles de riz et herbes fraîches)

Cha Ca La Vong

Cha Ca La Vong

€€
Vieille Ville

Le plus ancien restaurant en activité de la ville, servant du poisson-chat mariné au curcuma, frit à table avec de l'aneth et des oignons verts.

Signature — Cha Ca (poisson au curcuma avec aneth)

Pho Gia Truyen Bat Dan

Pho Gia Truyen Bat Dan

Vieille Ville

Un endroit légendaire où les locaux font la queue chaque jour pour un bouillon de bœuf clair et profondément savoureux, cuit au charbon de bois pendant des heures.

Signature — Pho Bo Tai Nam (soupe de nouilles au bœuf mi-cuit et poitrine)

Pho Thin Lo Duc

Pho Thin Lo Duc

Hai Ba Trung

Célèbre pour son style non conventionnel de faire sauter le bœuf à l'ail avant de l'ajouter à un bouillon riche, chargé en oignons verts.

Signature — Pho Tai Lan (pho au bœuf sauté)

Banh Mi 25

Banh Mi 25

Vieille Ville

Un stand très populaire qui sert des baguettes chaudes et aérées avec un pâté riche, des viandes séchées maison et des légumes marinés croquants.

Signature — Banh Mi Thap Cam (banh mi au porc mélangé)

Bun Cha Dac Kim

Bun Cha Dac Kim

Vieille Ville

Une alternative puissante et très aillée aux autres spots de bun cha, servant des portions généreuses de rouleaux de printemps au crabe.

Signature — Bun Cha avec Nem Cua Be (rouleaux de printemps au crabe)

Gia

Gia

€€€€
Ba Dinh

Un établissement élégant étoilé Michelin proposant un menu de dégustation saisonnier inspiré du patrimoine traditionnel et des ingrédients locaux.

Signature — Le menu de dégustation saisonnier

T.U.N.G Dining

T.U.N.G Dining

€€€€
Hoan Kiem

Un espace minimaliste servant un menu de dégustation complexe multi-services axé sur la fermentation et la fusion moderne européenne-asiatique.

Signature — Le menu de dégustation en 18 services

Tam Vi

Tam Vi

€€
Dong Da

Installé dans une belle maison en bois, ce spot étoilé Michelin sert des plats raffinés et réconfortants de style familial du nord.

Signature — Thit Kho Tau (porc caramélisé braisé avec œufs)

Le Beaulieu

Le Beaulieu

€€€€
Quartier français

Situé à l'intérieur de l'hôtel Metropole, c'est le lieu incontournable de la ville pour la cuisine française classique et une vaste sélection de vins.

Signature — Dover Sole Meuniere

A Ban Mountain Dew

A Ban Mountain Dew

€€
Ba Dinh

Une merveille architecturale célébrant les traditions culinaires, les techniques de fumage et les herbes sauvages des hautes terres du nord-ouest du Vietnam.

Signature — Porc de montagne grillé sur bambou

Chapter Grill & Bistro

Chapter Grill & Bistro

€€€
Vieille Ville

Un espace au style industriel-chic axé sur la cuisson au feu de bois, l'infusion de fumée et les coupes de viande premium.

Signature — Magret de canard séché avec épices locales

Banh Cuon Ba Xuan

Banh Cuon Ba Xuan

Hoan Kiem

Regardez le chef cuire à la vapeur des feuilles de riz fines comme du papier sur un tissu tendu, les garnissant de porc haché et de champignons noirs.

Signature — Banh Cuon Thit (rouleaux de riz à la vapeur fourrés au porc)

Xoi Yen

Xoi Yen

Vieille Ville

Une institution à plusieurs étages servant un riz gluant dense et savoureux garni de pâte de haricot mungo, de graisse de poulet et de diverses viandes.

Signature — Xoi Xe (riz gluant jaune avec échalotes frites et pâte de porc)

Mien Luon Dong Thinh

Mien Luon Dong Thinh

Hoan Kiem

Une boutique d'angle très fréquentée spécialisée dans les anguilles de verre croustillantes et frites, servies dans un bouillon clair et riche ou sauté à sec.

Signature — Mien Luon Tron (nouilles de verre sautées à sec avec anguille croustillante)

Pho Cuon Huong Mai

Pho Cuon Huong Mai

Truc Bach

Le pionnier de l'enveloppement de bœuf sauté et d'herbes fraîches dans des feuilles non coupées de nouilles de pho humides.

Signature — Pho Cuon (feuilles de nouilles roulées au bœuf)

Banh Tom Ho Tay

Banh Tom Ho Tay

Truc Bach

Un classique au bord du lac servant des beignets croustillants à base de pâte à la patate douce garnis de crevettes d'eau douce entières.

Signature — Banh Tom (galettes de crevettes)

Bun Rieu Cua Hang Bac

Bun Rieu Cua Hang Bac

Vieille Ville

Un petit spot qui déborde sur le trottoir servant une soupe de nouilles aigre à la tomate et à la pâte de crabe d'eau douce.

Signature — Bun Rieu Cua (soupe de nouilles au crabe)

Sadhu Vegetarian Restaurant

Sadhu Vegetarian Restaurant

€€
Hoan Kiem

Une expérience culinaire haut de gamme sous forme de buffet où des plats végétariens créatifs et joliment présentés sont préparés à la commande.

Signature — Aubergine grillée avec sauce au gingembre

U Dam Chay

U Dam Chay

€€
Hoan Kiem

Un sanctuaire magnifique à plusieurs niveaux présentant une architecture inspirée du bouddhisme et un menu raffiné axé sur le végétal.

Signature — Riz frit à l'ananas servi dans un ananas sculpté

Vegito

Vegito

Hoan Kiem

Un spot de buffet moderne très populaire offrant une sélection quotidienne rotative de plats végétariens locaux propres et sans MSG.

Signature — Le buffet déjeuner rotatif quotidien

The Hanoi Social Club

The Hanoi Social Club

€€
Vieille Ville

Un café bohème à plusieurs étages dans une villa coloniale française servant d'excellentes options de brunch végétariennes et végétaliennes de style occidental.

Signature — Salade de mangue et tofu avec vinaigrette au sésame

Loving Hut

Loving Hut

Ba Dinh

Faisant partie de la chaîne végétalienne mondiale, cette succursale locale excelle dans la création de versions végétaliennes convaincantes de plats traditionnels de porc et de bœuf vietnamiens.

Signature — Pho végétalien

Katze Vegan & Vegetarian

Katze Vegan & Vegetarian

Vieille Ville

Un restaurant familial chaleureux connu pour son propriétaire incroyablement accueillant et ses plats végétaliens copieux de style maison.

Signature — Tofu frit au citronnelle et piment

Cha Ca Thang Long

Cha Ca Thang Long

€€
Quartier ancien

Un complexe moderne et épuré, composé de plusieurs bâtiments, entièrement dédié à la dégustation d'un poisson au curcuma grésillant de grande qualité.

Signature — Poisson grésillant à l'aneth et pâte de crevettes

Oc Vi Sai Gon

Oc Vi Sai Gon

Hoan Kiem

Une adresse animée spécialisée dans les escargots de mer, palourdes et crabes de style sudiste, cuisinés dans de riches sauces au tamarin et au beurre.

Signature — Oc Len Xao Dua (escargots de mer au lait de coco sucré)

Hai San Pho

Hai San Pho

€€€
Ba Dinh

Un immense hall de fruits de mer haut de gamme avec des bassins vivants où vous choisissez votre prise, cuisinée à la commande.

Signature — Gambas royales cuites sous une croûte de sel

El Gaucho Argentinian Steakhouse

El Gaucho Argentinian Steakhouse

€€€€
Tay Ho

Le steakhouse de luxe incontournable de la ville, servant un bœuf USDA Prime importé et parfaitement vieilli dans un espace élégant aux murs de brique.

Signature — Entrecôte avec chimichurri

Stellar Steakhouse

Stellar Steakhouse

€€€€
Cau Giay

Perché au-dessus de la ville, ce lieu opulent dispose de salles de maturation sur place et d'une salle à manger spectaculaire et théâtrale.

Signature — Tomahawk maturé à sec

Rico Steakhouse

Rico Steakhouse

€€€
Hoan Kiem

Installé dans une cour tranquille, ce steakhouse de charme propose d'excellentes pièces de bœuf sud-américain cuites au feu de bois.

Signature — Bœuf Wellington

Après le coucher du soleil

Vie nocturne

The Ne Cocktail Bar

The Ne Cocktail Bar

Vieux quartier

Le berceau du célèbre cocktail Pho, qui capture les arômes exacts du plat national de nouilles dans une boisson chaude et corsée.

Gallery Bespoke Cocktail Bar

Gallery Bespoke Cocktail Bar

Hoan Kiem

Un speakeasy luxueux, habillé de cuir et de bois, où les barmans créent des cocktails sur mesure selon vos préférences gustatives.

Summit Bar

Summit Bar

Truc Bach

Situé au 20e étage du Pan Pacific, offrant les vues les plus spectaculaires et dégagées sur le lac de l'Ouest au coucher du soleil.

Ne Boong Bar

Ne Boong Bar

Hoan Kiem

Un bar frère de Nê, caché derrière un étal de marché traditionnel, mettant l'accent sur les spiritueux et ingrédients vietnamiens indigènes.

Terraco Sky Bar

Terraco Sky Bar

Vieille ville

Offre une vue à 360 degrés sur le lac Hoan Kiem et les toits de la vieille ville, avec des cocktails inspirés des rues historiques.

Binh Minh Jazz Club

Binh Minh Jazz Club

Quartier français

Fondé par le légendaire saxophoniste Quyen Van Minh, c'est le foyer spirituel du jazz au Vietnam, avec des performances live chaque soir.

The Polygon Musik

The Polygon Musik

Dong Da

Un vaste lieu en sous-sol accueillant des groupes locaux de rock, de reggae et des artistes acoustiques dans un environnement décontracté et convivial.

1900 Le Theatre

1900 Le Theatre

Vieille ville

Un club commercial massif installé dans un ancien théâtre historique, avec des spectacles de son et de lumière à la pointe de la technologie.

The Lighthouse

The Lighthouse

Hoan Kiem

Un club sur les toits en plein air surplombant le fleuve Rouge, connu pour ses fêtes tardives qui dépassent le couvre-feu standard.

Art & histoire

Culture

Musée d'ethnographie du Vietnam

Musée d'ethnographie du Vietnam

Cau Giay

Présente des reconstructions extérieures incroyables de maisons traditionnelles des 54 groupes ethniques minoritaires distincts du Vietnam.

Musée de la femme vietnamienne

Musée de la femme vietnamienne

Hoan Kiem

Un hommage profondément émouvant et magnifiquement conçu au rôle des femmes dans la vie familiale, l'histoire de la guerre et l'artisanat traditionnel.

Musée de la prison de Hoa Lo

Musée de la prison de Hoa Lo

Hoan Kiem

L'infâme « Hilton de Hanoï », qui montre les conditions brutales subies par les révolutionnaires vietnamiens sous la domination française et plus tard par les prisonniers de guerre américains.

Temple de la Littérature

Temple de la Littérature

Dong Da

Un magnifique complexe de temple confucéen du XIe siècle, parfaitement conservé, qui a servi de première université impériale du pays.

Mausolée d'Ho Chi Minh

Mausolée d'Ho Chi Minh

Ba Dinh

Une structure monumentale en granit brutaliste abritant le corps embaumé du père fondateur de la nation.

Cathédrale Saint-Joseph

Cathédrale Saint-Joseph

Hoan Kiem

Une magnifique cathédrale néo-gothique construite par les Français en 1886, ressemblant à Notre-Dame de Paris.

Pont Long Biên

Pont Long Biên

Hoan Kiem

Un pont cantilever historique conçu par la société Eiffel, qui a survécu à de lourds bombardements pendant la guerre.

Pagode au pilier unique

Pagode au pilier unique

Ba Dinh

Un temple bouddhiste emblématique du XIe siècle construit sur un unique pilier de pierre, conçu pour ressembler à une fleur de lotus émergeant de l'eau.

Citadelle impériale de Thăng Long

Citadelle impériale de Thăng Long

Ba Dinh

Un site du patrimoine mondial de l'UNESCO qui a servi de centre politique du pouvoir régional pendant treize siècles consécutifs.

Musée national des beaux-arts du Vietnam

Musée national des beaux-arts du Vietnam

Ba Dinh

Abrite la principale collection du pays de sculptures bouddhistes anciennes, d'arts de la propagande révolutionnaire et de superbes peintures à la laque modernes.

Manzi Art Space

Manzi Art Space

Ba Dinh

Un espace d'art indépendant et un café tranquilles installés dans une villa française restaurée, présentant les œuvres des artistes contemporains les plus prometteurs de la ville.

Hanoï Creative City

Hanoï Creative City

Hai Ba Trung

Un pôle créatif multi-étages installé dans un ancien bâtiment industriel, abritant des studios de design locaux, des galeries et des cafés indépendants.

Quand partir

Quand visiter

Automne (septembre à novembre)

Ciel dégagé, températures douces et air sec font de cette période le moment idéal pour explorer. Le parfum des fleurs de pin à bois de lait emplit les rues et la lumière est parfaite pour la photographie.

Hiver (décembre à février)

Froid, gris et brumeux. Les températures peuvent descendre sous les 10 degrés Celsius, et l'humidité élevée rend la sensation de froid plus intense. Parfait pour les soupes de nouilles chaudes, mais prévoyez des vêtements chauds en couches.

Printemps (mars à avril)

Douce et humide avec des bruines occasionnelles. Les espaces verts de la ville fleurissent abondamment, bien que le taux d'humidité puisse rendre les intérieurs moites.

Été (mai à août)

Intensément chaud, humide et pluvieux. De fortes averses en après-midi sont fréquentes, apportant un répit temporaire à des températures qui dépassent régulièrement les 38 degrés Celsius.

What it costs

Budgeting

Budget
25-40 €
Milieu de gamme
70-120 €
Luxe
250 € et plus
Logistique

Se déplacer

Carte de Hanoi

Depuis l'aéroport

L'aéroport international de Nội Bài se trouve à 30 kilomètres au nord du centre-ville. Le bus express 86 est très efficace, avec des départs réguliers vers le vieux quartier et la gare centrale pour un tarif modique. Vous pouvez également réserver via l'application Grab pour un tarif fixe et transparent, évitant ainsi les fameux syndicats de taxis de l'aéroport.

Transports en commun

Le réseau de bus public est étendu et incroyablement bon marché, mais ses itinéraires sont difficiles à déchiffrer sans applications locales comme BusMap. Un métro surélevé longtemps attendu s'étend lentement, mais offre actuellement une utilité limitée pour les visiteurs se déplaçant entre les sites historiques majeurs.

Pass & billets

Il n'existe pas de pass de transport touristique unifié. Les transports se paient individuellement, soit en espèces dans les bus, soit numériquement via les applications de covoiturage.

À pied

La marche est à la fois la meilleure façon de voir le centre historique et un défi physique. Les trottoirs sont envahis par des scooters garés et des terrasses, vous obligeant à marcher en bord de route. Traverser la rue nécessite de maintenir un rythme lent et prévisible pour que les conducteurs puissent calculer leur trajectoire autour de vous.

Voyager malin

Sécurité & étiquette

Étiquette locale

  • Habillez-vous modestement lors de vos visites de temples ; épaules et genoux doivent être couverts.
  • Retirez vos chaussures en entrant dans les maisons et dans certaines salles de temples historiques.
  • Ne laissez jamais vos baguettes plantées verticalement dans un bol de riz, car cela ressemble aux bâtonnets d'encens utilisés lors des rites funéraires.
Sur le terrain

Conseils pratiques

1

Achetez une eSIM locale à l'aéroport pour des données mobiles bon marché et rapides afin de naviguer dans les rues sinueuses.

2

Portez de petites coupures (10 000 à 50 000 VND) car les vendeurs de rue ne peuvent pas rendre la monnaie sur les gros billets de 500 000 VND.

3

Sachez que de nombreux musées d'État sont fermés le lundi.

4

Emportez une veste légère et un parapluie si vous visitez entre novembre et mars, car l'hiver du nord est étonnamment froid et humide.

5

Convenez toujours du prix avant de monter dans un pousse-pousse (cyclo) pour éviter une surfacturation agressive à la fin du trajet.

6

Utilisez l'application Grab pour réserver des trajets plutôt que de héler des taxis au hasard dans la rue pour garantir un prix équitable et au compteur.

Questions fréquentes sur Hanoi

L'eau du robinet est-elle potable ?

Non, l'eau du robinet n'est pas potable. Utilisez toujours de l'eau en bouteille ou filtrée, même pour vous brosser les dents.

Comment traverser la rue en toute sécurité ?

Marchez lentement, à un rythme régulier et prévisible. Ne courez pas, ne vous arrêtez pas brusquement et ne reculez pas ; les motocyclistes qui arrivent calculeront votre vitesse et vous contourneront.

La rue du Train est-elle ouverte aux touristes ?

L'accès est périodiquement restreint pour des raisons de sécurité. Pour entrer, vous devez généralement être accueilli aux barricades par un propriétaire de café local qui vous escortera jusqu'à son établissement.

Dois-je laisser un pourboire dans les restaurants ?

Le pourboire n'est ni traditionnel ni attendu dans les échoppes de rue, mais un pourboire de 10 % est très apprécié dans les restaurants et spas haut de gamme.

Quelle est la monnaie locale et puis-je utiliser des cartes ?

La monnaie locale est le dong vietnamien (VND). L'argent liquide est absolument roi pour la cuisine de rue et les marchés, bien que les cartes soient largement acceptées dans les hôtels, les centres commerciaux et les restaurants haut de gamme.