緑色の水面から1メートルほど下から龍が現れ、前列に火花が飛ぶほどの近さまで迫ったかと思うと、水しぶきをあげて再び水の中へ消えていきます。竹のすだれの向こうでは、人形遣いたちが腰まで水に浸かり、先端が見えない3メートルの棒を操っています。ムア・ロイ・ヌオックは水浸しの田んぼで生まれた芸能で、ハノイでは今も実際の田んぼの中で、あるいは湖畔の劇場で、一年365日毎日7回の公演を観ることができます。
水が隠しているもの
水上人形劇に舞台の床はありません。舞台は腰から胸ほどの深さの池で、演者は村の池に建てられたチュイ・ディン（水亭）の屋根の下に吊るされた割り竹のすだれの陰に立ちます。人形はすべて、水面下を走る長い竹の棒と紐によって、下と後ろから操られます。観客の目に映るのは、何も目に見える形では繋がっていない、漆塗りの木の人形が動く姿だけです。鴨が漕ぎ出し、少年が水牛にまたがり、魚が龍へと姿を変えて全身を水面から持ち上げます。
水は仕掛けを隠し、数キロにもなる人形を支え、すべての登場と退場を水しぶきに変えます。だからこそこの芸能は乾いた土地に移ることなく、紅河デルタに留まり続けたのです。ハノイ周辺の田んぼが夏に水没すると、水浸しの田んぼや村の池こそが、村が持つ唯一の平らで共有できる舞台となり、観客は土手の上に立って観ます。
演目は宮廷のものではなく、村の暮らしそのものです。漁師が獲物をめぐって言い争い、少女が鴨を追い、狐が一羽をさらっていく。農夫が耕し、子どもたちが水牛を競わせ、公演の前に歩いて回れるあの湖では、黄金の亀が剣を返します。全体を締めるのは、腹を出した道化チュ・テウ。各場面を紹介し、そのたびにからかわれる役です。池の脇では楽団が演じます。チェオの歌い手、ダン・ニの胡弓、月琴、太鼓に木の拍子木。すべての声を担当します。英語で観客に語りかけることはありませんが、問題ありません。小品はそれぞれ2〜4分で、プログラム用紙に名前が記されており、6歳の子どもでも一人で理解できます。
決して暗くならない湖畔の劇場
タンロン水上人形劇場（Nhà hát Múa rối Thăng Long）は、旧市街のホアンキエム湖の東側にあり、この芸能の中心であり、ほとんどの旅行者にとって唯一の現実的な選択肢です。アジアで唯一、水上人形劇を年365日上演する劇場で、月曜から土曜は1日7回、日曜は8回、各50分、約17の小品で、休憩はありません。席は階層別に100,000〜200,000ドン（約4〜8米ドル）で、写真や動画を撮る場合は20,000ドンの追加料金がかかります。席に着く前に、窓口で現金で支払ってください。案内係がチェックします。
この劇場は団体客向けに建てられ、そのように運営されています。旅行会社が18:30と20:00の枠をまとめて押さえ、劇場はツアー一行のために貸切公演も請け負うため、夜の時間割は事実上卸売り状態です。土曜の夜や日曜の午後なら、2〜3日前に購入してください。平日でこの2つの夜の枠を外せば、通常は1時間前にふらりと行っても席が取れます。
多少融通が利くなら、午後早めの枠を選びましょう。この空間はハノイで最も観光客が多い50分間で、18:30の回はそれが顕著です。遅れて来た人が列をまたいで席に着き、公演中ずっとスマホが掲げられ、龍のフィナーレでは閃光の壁ができます。火曜の15:00なら同じ劇団が半分の入りで演じ、棒が池の壁に当たる音まで聞こえます。席の階層は実質的に列なので、最上階を払って中央に座りましょう。池は広く低いため、端の席では奥の角で動く人形が見えなくなります。
人形遣いたちはそんなことには影響されません。交代の間ずっと水の中に立ち、ソロの人形（魚、狐、チュ・テウの首の動き）の操作は、誰が前に座っていようと変わりません。
湖畔の劇場が満席のとき
ロータス水上人形劇（Múa rối nước Bông Sen）は、同じホアンキエム湖を少し歩いたところにあり、明らかな代替案です。席単価ではこちらの方がお得で、通常席80,000ドン、VIP列100,000ドン、いずれも3〜4米ドルです。公演は日によって16:00、17:15、18:30で、木曜と日曜の時間割が最も混みます。
会場はタンロンより小さく、それが長所にも短所にもなります。水に近く、すだれ越しに人形遣いの合図が聞こえ、決まった商品という感じが薄れます。その一方で、大人数の群舞では舞台全体が見えにくく、余裕がないため、10人を超える団体はオンラインチケット業者を通さず、劇場に直接予約すべきです。
弱点は入口です。ロータスはホテルへのチケット配送を行うオンライン転売業者を通じて多くを販売しており、会場での受け取りが遅いのです。開演5分前に行列と混乱した窓口の報告が繰り返し寄せられています。20分前に、メールのフォルダではなく予約番号を画面に表示して到着すれば、問題は消えます。
チュオン・チン通りにある国立劇団
ベトナム国立人形劇場（Nhà hát Múa rối Việt Nam）は、タインスアン区のチュオン・チン通りにあり、湖からタクシーで交通状況により15〜30分です。ここは国立の劇団で、国内で最も層の厚い芸術家を抱え、屋外の水上舞台を持っています。これは中心部のどの会場にもないものです。伝統的な水上人形劇のプログラムは150,000ドンで、契約によるパッケージ料金もあります。
問題は構造的なものです。演目の大半（Âm vang đồng quê、Cảm xúc Long Thành、Thế giới Thần tiên）は「theo hợp đồng」、つまり学校、企業、旅行会社へのまとめての予約として販売されています。一般向けのスケジュールは、祝日と30日間の「Mùa hội Múa rối Trường Chinh」シーズンを除けば薄く、平日の水曜の午後にふらりと訪れた個人客は、何も予定されていないことに気づくかもしれません。誰も警告してくれません。
ですからここは、飛び込みではなく電話だと考えてください。20人以上の団体や学校なら、利用できる最も充実したプログラムで、スタッフもまさにそうした相談のために用意されています。2人なら、タクシーに乗る前に電話かメールをし、その週の一般スケジュールに水上プログラムがあるかを具体的に尋ねてください。
日が暮れた後の本物の水田
ティン・ホア・バック・ボー（Tinh Hoa Bắc Bộ、クインテッセンス・オブ・トンキン）は、市の西、クオックオアイのバーラー・ランドにあり、人形劇場ではないので、そうとして予約すべきではありません。実際に水浸しの田んぼで農夫が水に立って演じられる屋外の夜のスペクタクルで、水曜、土曜、日曜のみ19:30から20:45まで上演されます。
これがここに挙げられるのは、ハノイから行ける範囲で、水上人形劇の実際の生息環境を見せてくれる唯一のものだからです。夜に照らされた田んぼを眺め、水面を舞台に人々が腰まで浸かって働くのを見れば、ホアンキエムの劇場で過ごした50分が、村の技術が屋内に移されたものだと納得できるでしょう。これは最初ではなく、2番目に行ってください。
チケットは3つの席層で1人450,000〜1,200,000ドン、水曜が最も安く、現在は大人4枚で北部風のセットディナーが付きます。観光バスの団体向けに専用設計されており、広い段席、長い通路、大きな到着の流れがあります。75分間、たまった水のそばに座るので、蚊対策を。長袖と虫除けを持参してください。そして往復の車は事前に予約を。20:45のクオックオアイの田んぼは、配車を探し始める場所ではありません。
王城の中に戻った人形たち
タンロン皇城（Hoàng thành Thăng Long）は、バーディン区にあるユネスコの世界遺産で、旧正月に無料の水上人形劇プログラムを、後黎朝の宮廷のテトを再現した中で上演します。2026年はテト期間中にわたり、旧正月2日目から6日目まで9:30、10:30、11:30、15:00、16:00の回で上演されました。公演は無料で、支払うのは皇城の入場料のみ、現在の改定料金で約30,000〜100,000ドン、15歳以下は無料です。
歴史的には5つの中で最も興味深い舞台です。宮廷がこの芸能を発明したのではなく村から取り入れたのであり、皇城こそその移行が起きた場所だからです。実用的には季節限定のプログラムにすぎません。これを中心に旅行を組み立てないでください。テトにハノイにいるなら、遺産センターが公表するカレンダーを確認しましょう。日程と時間は旧暦に合わせて毎年変わり、プログラムの確定は遅くなります。
どれを予約すべきか
初めての訪問、2人、空いた夜が1つ：タンロンで、18:30より午後早めか17:00頃の枠を。売り切れ、または予算を抑えたい：ロータスで、入口に20分前。観光バス一行、学校、30人以上の企業団体：タンロンを貸切るか、チュオン・チンの国立劇団と契約を。日程に融通が利くならこちらの方が良いプログラムです。2回目の訪問、またはこの芸能の成り立ちに関心がある：水曜の水田スペクタクル、最も安い夜です。テトにハノイにいるなら：皇城で、無料です。
小さな子ども連れなら、どちらの湖畔劇場でも50分休憩なしの形式がよく合い、16:00と17:15の開始ならさらによいでしょう。野外ショーは中心部から1時間の場所で20:45に終わるので、こちらはおすすめできません。
行き方、支払い、時間の目安
どちらの湖畔劇場も、旧市街やホアンキエム周辺のどこからでも歩けます。金曜の夜から日曜の夜まで、湖を囲む通りは車両通行止めになるため、タクシーや配車車は数ブロック手前で降ろされます。週末は10分余分に考えてください。クオックオアイなら、片道約1時間、往復で500,000〜800,000ドン、運転手の待機込みを見込みましょう。その時間帯に使える公共の手段はありません。
ベトナムドンは小額紙幣で持参してください。20,000ドンのカメラ追加料金、入口での追加費用、チケット窓口での取引のほとんどは現金で、窓口は土壇場で500,000ドン札を崩す気はありません。ATMはホアンキエム周辺には多くありますが、バーラー・ランド方面では乏しくなります。
時間の目安について。タンロンの週末の夜なら2〜3日前。ロータスの入口なら20分前。国立劇場は何よりも前に電話を。街全体のプログラムが広がるのは、テトと「Mùa hội Múa rối Trường Chinh」シーズンだけです。
湖畔の最上位席に2人で座り、カメラ持ち込み料を加えると約420,000 VNDです。同じ2人でLotusなら200,000 VND。水曜日に田んぼ公演の最下位席に同じ2人で座り、車代を加えると、夕食込みで全部でおよそ1,400,000〜1,700,000 VNDです。
ホアンキエムに滞在すれば、これら5つの舞台のうち3つが徒歩15分圏内に入り、これがここで買える最大の利便性です。ハノイのホテル検索で客室と地区を比較し、17:00の開演前の残りの時間の過ごし方はハノイガイドをご覧ください。
