街区美食与饮品酒店活动What's onFAQ探索目的地Dealsrate探索
河内的水上木偶,与孕育它的那片淹水稻田

河内的水上木偶,与孕育它的那片淹水稻田

河内市区及周边的五个演出场地仍在表演水上木偶戏(múa rối nước),下面介绍各自的票价、适合人群以及需要提前多久订票。

一条龙从一米深的碧水中腾起,近得几乎能朝前排观众喷出火星,随后又在一大片水花中沉回水里。竹帘后面,人们站在齐腰深的水中,操纵着三米长的木杆,连杆子的末端都看不见。水上木偶戏(múa rối nước)诞生于被水淹没的稻田,而在河内,你依然可以在稻田里观看它,也可以在湖边那座一年四季每天演出七场的剧院里欣赏。

水面之下藏着什么

水上木偶戏没有舞台地板。舞台就是一方水池,深及腰部到胸口,表演者站在其中,身前是一面竹帘,挂在“水亭”(thủy đình)的屋檐下——这种小亭子正是模仿乡村池塘里所建的水亭。每一具木偶都靠长竹杆和绳索从水面下、从后方操控。你所看到的,是一个漆木人偶在移动,表面却看不到任何牵连:一只鸭子划水而去,一个男孩爬上水牛背,一条鱼化作龙、整个身子跃出水面。

水既隐藏了机械结构,又能托起重达数公斤的木偶,还把每一次出场和退场都变成一片水花。这也是为什么这门艺术从未搬上旱地,也始终留在红河三角洲:每当夏季河内周边的田地没入水中,一片被淹的稻田或村中池塘便是村庄唯一平坦的公共场地,而观众就站在岸边看。

剧目的内容来自农事,而非宫廷。渔夫为一条鱼争执,放鸭的小姑娘眼睁睁看着狐狸叼走一只鸭,农夫犁地,孩童赛水牛,金龟把剑还给湖神——那湖你在演出前还能绕着走一圈。把这一切串联起来的是小丑“蹙”(chú Tễu),这个露着肚皮的角色为每幕戏报幕,又因此被众人取笑;旁边还有池畔的乐队:嘲剧歌手、đàn nhị(二胡)、月琴、鼓和木拍板,包办了所有唱腔。没有人用英语向观众解说,但这并不影响观看。每个小段戏只有两到四分钟,节目单上都标了名字,六岁的孩子也能自己看懂。

永不熄灯的湖畔剧院

升龙水上木偶剧院(Thang Long Water Puppet Theatre,Nhà hát Múa rối Thăng Long)坐落在老城区还剑湖东岸,是这一行的中流砥柱,对大多数游客来说也是唯一现实的选择。它是亚洲唯一一家全年365天上演水上木偶戏的剧院:周一至周六每天七场,周日八场,每场约五十分钟,大约十七个短段,中间不休息。座位按档次从100,000到200,000越南盾不等(约合4至8美元),若打算拍照或录像,需另加20,000越南盾。这笔钱要在入座前到售票台以现金支付;检票员确实会查。

升龙水上木偶剧院(Nhà hát Múa rối Thăng Long),河内

这家剧院本就是为团队游客而建,运作方式也完全如此。旅行社包下了18:30和20:00的场次,剧院还会为某个旅行团整场包演,所以晚间的场次基本上等于批发。想在周六晚上或周日下午看,提前两三天买票。工作日、且避开这两个晚间场次的话,通常提前一小时到场也能买到座。

如果你时间灵活,尽量选下午早些的场次。这五十分钟是河内游客最密集的时段,18:30那场尤其明显:迟到的人翻过一排排座位,手机全程举着,到龙出场的高潮时前排闪光灯一片。而周二下午三点,同一个剧团只演给半场观众,你甚至能听见竹杆撞在池壁上的声音。座位档次基本就是排数,所以多花钱买最高档、坐中间:水池既宽又低,坐在两侧会看不到在后方角落表演的部分。

木偶师对外界这一切毫不在意。他们整班都泡在水里,单人木偶(鱼、狐狸、蹙的转头)的控制力度,无论前排坐着谁,都丝毫不减。

湖畔剧院满座时怎么办

莲花水上木偶剧院(Lotus Water Puppet,Múa rối nước Bông Sen)就在同一个还剑湖畔,步行即可到达,是最显而易见的备选,而且按每张票算性价比更高:普通票80,000越南盾,VIP排100,000越南盾,折算都是3至4美元。演出时间视日期而定,在16:00、17:15和18:30之间,其中周四和周日的场次最满。

莲花水上木偶剧院(Múa rối nước Bông Sen),河内

剧院比升龙小,这有利也有弊。你离水面更近,能透过竹帘听见木偶师的提示声,感觉不那么像一场流水线产品。但在大场面的群戏中,你能看到的舞台画面也更少,而且这里没有多余容量,所以超过十人的团体最好直接向剧院订票,而不是通过在线票务代理。

这里的短板在门口。莲花剧院大量通过在线转售商销售,还提供送票到酒店,而现场取票很慢:评论里反复提到开演前五分钟排长队、售票台一片混乱。提前二十分钟到,把订票确认码直接调在手机屏幕上,而不是埋在一堆邮件里,问题就迎刃而解。

长征路上的国家剧团

越南木偶剧院(Vietnam National Puppetry Theatre,Nhà hát Múa rối Việt Nam)位于清春郡的长征路(Trường Chinh),从湖边打车视路况约十五到三十分钟。这是国家剧团,拥有全国最雄厚的演员阵容,还有一座露天水上舞台,这是市中心任何一家场地都无法提供的。传统水上木偶戏节目票价150,000越南盾;另有按合同签订的套餐价。

越南木偶剧院(Nhà hát Múa rối Việt Nam),河内

麻烦之处在于其体制。大部分剧目(《Âm vang đồng quê》《Cảm xúc Long Thành》《Thế giới Thần tiên》)都是“theo hợp đồng”出售,也就是整场包给学校、企业和旅行社。除了假日和为期三十天的“长征木偶戏演出季”(Mùa hội Múa rối Trường Chinh)之外,面向公众的场次很少。独自旅行者若在某个随机的周三下午贸然前去,很可能一场演出都没有,而且事先没有人会提醒。

所以这家的正确打开方式是打电话,而不是直接登门。如果是二十人以上的团体或学校,这里是你能拿到的最强节目,工作人员也恰恰擅长处理这类咨询。若是两个人,在决定打车前往之前,先打电话或发邮件,特别问清当周的水上木偶节目是否在公开日程上。

天黑之后,一片真正的淹水稻田

位于城西国威县(Quốc Oai)Baara Land的北部长歌(Tinh Hoa Bắc Bộ,Quintessence of Tonkin)并不是木偶剧院,也不该按剧院来预订。它是一场户外夜间演出,舞台是一片真正的淹水稻田,农夫站在水中表演,只在周三、周六和周日上演,时间为19:30至20:45。

北部长歌(Quintessence of Tonkin),Baara Land,河内

它能出现在这份指南里,是因为在河内触手可及的范围内,只有它让你看到水上木偶戏真正的生存环境。夜晚看一片灯火照亮的稻田,以水面为舞台,人们齐腰深地泡在水中劳作,你在还剑湖剧院看的那五十分钟,顿时就明白是一门乡村技艺被搬进了室内。这里应该放在第二程看,而不是第一程。

票价按三个座位档次从每人450,000到1,200,000越南盾不等,周三最便宜;目前买四张成人票还附赠一套北方风味套餐晚餐。它本就是为旅行团量身打造的:宽阔的阶梯看台、长长的入场通道、庞大的到达人流。要防蚊虫,穿长袖、带驱蚊液,因为你要在死水旁坐上75分钟。往返的车都要提前订好;晚上20:45的国威县田野,可不是临时找车的地方。

回到皇城里的木偶戏

位于巴亭郡(Ba Đình)的联合国教科文组织世界遗产升龙皇城(Imperial Citadel of Thăng Long,Hoàng thành Thăng Long)会在农历新年期间举办免费的水上木偶表演,舞台设在复原的后黎朝宫廷春节场景中。2026年它在整个春节期间演出,时间安排在农历正月初二至初六的9:30、10:30、11:30、15:00和16:00。演出本身不收费;只需购买皇城门票,按修订后的票价目前约30,000至100,000越南盾,15岁以下免费。

升龙皇城(Hoàng thành Thăng Long),河内

从历史角度看,这是五处场地中最有意思的一处,因为宫廷是从乡间取来这门艺术、而非自己发明的,而皇城正是这一转移发生的地方。但实际来说,它只是一个季节性节目,仅此而已。不要为它专门安排行程。如果你春节在河内,不妨查一下遗产中心公布的日程:日期和时间每年随农历变动,而且节目临近才确认。

该怎么选

第一次来、两个人、只有一个空闲晚上:选升龙,尽量下午早些或17:00左右那场,别选18:30。售罄或想省预算:莲花,提前二十分钟到门口。旅行团、学校或三十人以上的企业团体:包场升龙,或与长征路上的国家剧团签约——若你的日期灵活,后者的节目更好。第二次来,或你在意这门艺术的来龙去脉:周三去看那片淹水稻田的演出,那天最便宜。春节在河内:去皇城,免费。

带小孩的话,两家湖畔剧院五十分钟、无中场休息的格式都很合适,16:00和17:15的开场更好。稻田演出在离市中心一小时车程的地方20:45才结束,带孩子就不太合适。

交通、付款与时间安排

两家湖畔剧院从老城区或还剑湖周边任何地方步行都能到。从周五傍晚到周日夜里,环湖街道封闭禁行,出租车或网约车只能把你放在几条街之外:周末要多留十分钟。去国威县,往返各预算约一小时、包车来回加司机等候约500,000至800,000越南盾。那个时间点没有可用的公共交通。

随身带小面额的越南盾。20,000越南盾的摄影附加费、门口的杂项开销以及售票台的大多数交易都是现金,而且售票台可没兴趣在最后一刻帮你把一张500,000越南盾破开。还剑湖周边ATM密集,但在Baara Land一带很少。

关于时间安排:升龙周末晚场提前两三天订;莲花提前二十分钟到门口;国家剧团无论如何先打电话。全城节目单同时扩宽的时段,只有春节和“长征木偶戏演出季”。

两人坐在湖畔最高档座位,加上摄影费用,约420,000越南盾。同样两人在 Lotus:200,000越南盾。同样两人周三看淹水稻田演出,选最低档座位,加上包车:含晚餐全部算下来约1,400,000至1,700,000越南盾。

住在 Hoàn Kiếm 可以让这五个演出场地中的三个都在步行十五分钟范围内,这是在这里能买到的最大的便利。可在河内酒店搜索比较客房与区域,并查看河内指南,了解在17:00开演前还能如何安排一天中剩下的时间。

Good to know

FAQs

河内一场水上木偶戏要多少钱?

湖畔剧院按座位档次收费100,000至200,000越南盾,另加20,000越南盾的相机使用费。Lotus 水上木偶戏普通票80,000越南盾,VIP票100,000越南盾。越南国家木偶剧院的传统剧目为150,000越南盾。Baara Land 的户外淹水稻田演出贵得多,每人450,000至1,200,000越南盾,周三是最便宜的一晚。

需要提前多久订票?

周六晚间或周日下午的升龙水上木偶剧院,请提前两到三天购票,因为旅行社会整场包下18:30和20:00的场次。工作日午后早场的票,通常开场前一小时还能买到。至于 Trường Chinh 路上的国家剧院,请先打电话或发邮件咨询:它的多数剧目都以包场形式售出,有些周甚至完全不会出现在公开演出表上。

会有语言障碍吗?

不会。嘲剧的乐师用越南语演唱并念出所有角色台词,但每个小段只有两到四分钟,以视觉表演为主,节目单上也逐一列出名称。剧情的理解并不依赖听懂唱词。

适合年幼的孩子吗?

适合,而且这是河内为数不多适合孩子的夜间选择之一。两座湖畔剧院的演出均为五十分钟、无中场休息,16:00和17:15开场的场次最适合年幼的孩子。八岁以下不建议去看那场户外稻田演出:它20:45才结束,离市中心还有一小时车程。

剧院的演出和 Baara Land 的户外大秀有什么区别?

剧院里的演出是水上木偶戏:上漆的木偶由竹幕后没入水中的长杆操纵,表演在室内水池中进行。Tinh Hoa Bắc Bộ 并不是木偶戏,而是在真正的淹水稻田上进行的大型户外夜间演出,有真人演员在水中表演。它讲述这门艺术形式的来源,所以更适合作为第二次观演,而不是剧院演出的替代品。

Keep reading

More from Hanoi

  1. A Day in Ninh Binh, the Karst Country South of HanoiWhat the boats, the staircase and the 10th-century capital cost, how long each one takes, and which two are worth doing properly on a day out of Hanoi.
  2. Where to Go in Hanoi When the Rain Sets InHanoi's wet days run to their own timetable: the museums that open daily, the shows that start on the hour, and the roofs you can sit under for four hours without crossing a flooded junction.
  3. What You Actually Eat on a Ha Long Bay Cruise from HanoiFour meals in twenty-two hours afloat. Which boats genuinely cook, which ones plate to a timetable, and where to eat once you step back onto land.
  4. Walking Hanoi's Old Quarter Guild Street by Guild StreetHow to read Hanoi's 36 guild streets on foot: the route, the timings, the doors that need booking, and whether a guide is worth the money.

All Hanoi articles