Hanoi

Hanoi

O ar de Hanói cheira a fumo de carvão, anis-estrelado torrado e gases de escape.

O guia de Hanoi

Um olhar de quem conhece Hanoi

OO ar de Hanói cheira a fumo de carvão, anis-estrelado torrado e gases de escape.

Hanói é uma cidade moldada por camadas de resistência e adaptação. Com mais de mil anos, sua identidade é definida pela preservação obstinada das tradições do norte do Vietnã em meio à forte marca arquitetônica do colonialismo francês. Os grandes bulevares arborizados do sul contrastam fortemente com os becos densos e labirínticos do Bairro Antigo. Este é um lugar que se move em seu próprio ritmo, ferozmente orgulhoso, ocasionalmente introvertido e profundamente enraizado nos rituais das idas diárias ao mercado e dos cafés lentos da manhã.

Hanoi
PRANCHA IHanoi, Vietnã

O ar de Hanói cheira a fumo de carvão, anis-estrelado torrado e gases de escape. É uma agressão sensorial que exige rendição imediata. Os passeios não existem para se caminhar; são salas de estar, parques de estacionamento de motas e cozinhas ao ar livre onde os locais se sentam em pequenos bancos de plástico, a sorver noodles a centímetros do trânsito que passa. Para vivenciar esta cidade, é preciso aceitar o seu ritmo caótico, onde atravessar a rua exige um ato de fé e um passo firme e constante.

Guides & ideas

A lista de leitura de Hanoi

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

A Day in Ninh Binh, the Karst Country South of Hanoi

A Day in Ninh Binh, the Karst Country South of Hanoi

What the boats, the staircase and the 10th-century capital cost, how long each one takes, and which two are worth doing properly on a day out of Hanoi.

Where to Go in Hanoi When the Rain Sets In

Where to Go in Hanoi When the Rain Sets In

Hanoi's wet days run to their own timetable: the museums that open daily, the shows that start on the hour, and the roofs you can sit under for four hours without crossing a flooded junction.

What You Actually Eat on a Ha Long Bay Cruise from Hanoi

What You Actually Eat on a Ha Long Bay Cruise from Hanoi

Four meals in twenty-two hours afloat. Which boats genuinely cook, which ones plate to a timetable, and where to eat once you step back onto land.

Walking Hanoi's Old Quarter Guild Street by Guild Street

Walking Hanoi's Old Quarter Guild Street by Guild Street

How to read Hanoi's 36 guild streets on foot: the route, the timings, the doors that need booking, and whether a guide is worth the money.

Sleeping Outside Hanoi's Old Quarter Without Losing the City

Sleeping Outside Hanoi's Old Quarter Without Losing the City

Fourteen addresses across six districts, with what you gain and what you give up when the thirty-six streets are only part of the plan.

Hanoi's Markets and Food Alleys, Hour by Hour

Hanoi's Markets and Food Alleys, Hour by Hour

Fourteen markets and eating streets in Hanoi, with the hours they really trade, what to order at each, and which ones work for a group rather than a pair.

Onde se hospedar

Os bairros

01
O Bairro Antigo (Hoan Kiem)

O Bairro Antigo (Hoan Kiem)

Para Visitantes de primeira viagem que querem estar no meio da ação. O trade-off é o barulho incessante, vendedores ambulantes agressivos e quartos de hotel apertados.

O coração comercial histórico, onde 36 ruas têm nomes dos ofícios específicos historicamente negociados ali. É denso, barulhento e em constante movimento.

Where to stay — Hotéis boutique escondidos em becos estreitos, oferecendo santuários surpreendentemente tranquilos atrás de fachadas históricas.

02
O Bairro Francês

O Bairro Francês

Para Viajantes que buscam ruas tranquilas, restaurantes sofisticados e acomodações espaçosas de alto padrão. O trade-off é a falta da cultura autêntica de comida de rua.

Grandes avenidas de estilo parisiense ladeadas por vilas coloniais de paredes amarelas, boutiques de luxo e embaixadas governamentais.

Where to stay — Grandes hotéis históricos e marcas internacionais de luxo.

03
Tay Ho (Lago Oeste)

Tay Ho (Lago Oeste)

Para Viajantes de longa duração e aqueles que preferem um ambiente mais lento e limpo. O trade-off é que fica a vinte minutos de táxi do centro histórico.

Um enclave residencial afluente e arejado, preferido pelos expatriados, com cafés à beira do lago, jardins botânicos e gastronomia moderna.

Where to stay — Apartamentos com serviço e resorts de luxo à beira do lago.

04
Ba Dinh

Ba Dinh

Para Entusiastas de história e viajantes a negócios. O trade-off é uma atmosfera rígida e tranquila com opções limitadas de vida noturna.

O coração político da nação, lar de complexos governamentais massivos, gramados bem cuidados e bairros residenciais tranquilos.

Where to stay — Hotéis de negócios de médio porte e homestays tranquilos.

05
Truc Bach

Truc Bach

Para Viajantes lentos que querem sabor local sem o caos avassalador do Bairro Antigo. O trade-off é ter menos opções de hospedagem de alto padrão.

Um bairro sonolento, semelhante a uma península, imprensado entre o Lago Oeste e o Lago Truc Bach, oferecendo uma sensação de vila.

Where to stay — Homestays aconchegantes administrados por famílias e pousadas econômicas.

06
Hai Ba Trung

Hai Ba Trung

Para Viajantes intrépidos em busca de vida local autêntica e gastronomia barata e não turística. O trade-off é quase nenhuma sinalização em inglês ou serviços voltados ao turista.

Um distrito moderno e extenso ao sul do centro, povoado de universidades, shoppings locais e blocos residenciais densos.

Where to stay — Apartamentos modernos em torres e hotéis de negócios econômicos.

Reserva direta

Reserve um hotel em Hanoi

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Onde comer

Restaurantes

Bun Cha Huong Lien

Bun Cha Huong Lien

Hai Ba Trung

Famoso por ter recebido um presidente dos EUA, esse restaurante de vários andares ainda serve um porco grelhado excepcionalmente equilibrado e defumado em um caldo agridoce.

Signature — Bun Cha (carne de porco grelhada com macarrão de arroz e ervas frescas)

Cha Ca La Vong

Cha Ca La Vong

€€
Bairro Antigo

O restaurante contínuo mais antigo da cidade, servindo bagre marinado em cúrcuma e frito na mesa com endro e cebolinha.

Signature — Cha Ca (peixe com cúrcuma e endro)

Pho Gia Truyen Bat Dan

Pho Gia Truyen Bat Dan

Bairro Antigo

Um local lendário onde os locais fazem fila diariamente por um caldo de carne claro e profundamente saboroso, cozido em carvão por horas.

Signature — Pho Bo Tai Nam (sopa de macarrão com carne meio-passada e peito)

Pho Thin Lo Duc

Pho Thin Lo Duc

Hai Ba Trung

Famoso por seu estilo não convencional de saltear a carne no alho antes de adicioná-la a um caldo rico e cheio de cebolinha.

Signature — Pho Tai Lan (pho com carne bovina salteada)

Banh Mi 25

Banh Mi 25

Bairro Antigo

Uma barraca muito popular que serve baguetes quentes e arejadas com patê rico, carnes curadas na casa e legumes em conserva crocantes.

Signature — Banh Mi Thap Cam (banh mi de porco misto)

Bun Cha Dac Kim

Bun Cha Dac Kim

Bairro Antigo

Uma alternativa forte e cheia de alho aos outros locais de bun cha, servindo porções generosas de rolinhos primavera de caranguejo.

Signature — Bun Cha com Nem Cua Be (rolinhos primavera de caranguejo)

Gia

Gia

€€€€
Ba Dinh

Um estabelecimento elegante com estrela Michelin, que oferece um menu de degustação sazonal inspirado na herança tradicional e em ingredientes locais.

Signature — O menu de degustação sazonal

T.U.N.G Dining

T.U.N.G Dining

€€€€
Hoan Kiem

Um espaço minimalista que serve um menu de degustação complexo de vários pratos, focado em fermentação e fusão moderna europeia-asiática.

Signature — O menu de degustação de 18 pratos

Tam Vi

Tam Vi

€€
Dong Da

Instalado em uma bela casa de madeira, este local com estrela Michelin serve pratos refinados e reconfortantes no estilo familiar do norte.

Signature — Thit Kho Tau (carne de porco caramelizada com ovos)

Le Beaulieu

Le Beaulieu

€€€€
Bairro Francês

Localizado dentro do hotel Metropole, é o principal local da cidade para a culinária francesa clássica e uma extensa carta de vinhos.

Signature — Sole Meunière

A Ban Mountain Dew

A Ban Mountain Dew

€€
Ba Dinh

Uma maravilha arquitetônica que celebra as tradições culinárias, técnicas de defumação e ervas selvagens das montanhas do noroeste do Vietnã.

Signature — Porco da montanha grelhado no bambu

Chapter Grill & Bistro

Chapter Grill & Bistro

€€€
Bairro Antigo

Um espaço de estilo industrial-chique focado em cozimento a lenha, infusão de fumaça e cortes premium de carne.

Signature — Pato maturado com especiarias locais

Banh Cuon Ba Xuan

Banh Cuon Ba Xuan

Hoan Kiem

Observe o chef cozinhar folhas finíssimas de arroz sobre um pano esticado, recheando-as com carne de porco moída e cogumelos orelha-de-pau.

Signature — Banh Cuon Thit (rolinhos de arroz cozidos no vapor com carne de porco)

Xoi Yen

Xoi Yen

Bairro Antigo

Uma instituição de vários andares que serve arroz glutinoso denso e saboroso coberto com pasta de feijão mungo, gordura de frango e várias carnes.

Signature — Xoi Xe (arroz glutinoso amarelo com chalota frita e pasta de porco)

Mien Luon Dong Thinh

Mien Luon Dong Thinh

Hoan Kiem

Uma casa de esquina movimentada especializada em enguias-de-vidro fritas e crocantes servidas em um caldo rico e claro ou secas mexidas.

Signature — Mien Luon Tron (macarrão de vidro seco mexido com enguia crocante)

Pho Cuon Huong Mai

Pho Cuon Huong Mai

Truc Bach

O pioneiro em enrolar carne bovina salteada e ervas frescas em folhas inteiras de macarrão pho.

Signature — Pho Cuon (folhas de macarrão enroladas com carne bovina)

Banh Tom Ho Tay

Banh Tom Ho Tay

Truc Bach

Um clássico à beira do lago que serve bolinhos crocantes de massa de batata-doce cobertos com camarões de água doce inteiros.

Signature — Banh Tom (bolinhos de camarão)

Bun Rieu Cua Hang Bac

Bun Rieu Cua Hang Bac

Bairro Antigo

Um local minúsculo que se espalha pela calçada, servindo uma sopa de macarrão com tomate azedo e pasta de caranguejo de água doce.

Signature — Bun Rieu Cua (sopa de macarrão com caranguejo)

Sadhu Vegetarian Restaurant

Sadhu Vegetarian Restaurant

€€
Hoan Kiem

Uma experiência gastronômica sofisticada em estilo buffet, onde pratos vegetarianos criativos e belamente apresentados são feitos sob encomenda.

Signature — Berinjela grelhada com molho de gengibre

U Dam Chay

U Dam Chay

€€
Hoan Kiem

Um santuário impressionante de vários andares com arquitetura inspirada no budismo e um menu refinado à base de plantas.

Signature — Arroz frito com abacaxi servido em um abacaxi esculpido

Vegito

Vegito

Hoan Kiem

Um local de buffet moderno e muito popular, que oferece uma seleção diária rotativa de pratos vegetarianos locais limpos e sem MSG.

Signature — O buffet de almoço rotativo diário

The Hanoi Social Club

The Hanoi Social Club

€€
Bairro Antigo

Um café boêmio de vários andares em uma vila colonial francesa, servindo excelentes opções de brunch vegetariano e vegano no estilo ocidental.

Signature — Salada de manga e tofu com molho de gergelim

Loving Hut

Loving Hut

Ba Dinh

Parte da rede vegana global, esta filial local é excelente em criar versões veganas convincentes de pratos tradicionais vietnamitas de porco e boi.

Signature — Pho Vegano

Katze Vegan & Vegetarian

Katze Vegan & Vegetarian

Bairro Antigo

Um restaurante familiar e acolhedor, conhecido por sua proprietária incrivelmente hospitaleira e pratos veganos caseiros e substanciais.

Signature — Tofu frito com capim-limão e pimenta

Cha Ca Thang Long

Cha Ca Thang Long

€€
Old Quarter

Um complexo limpo e moderno de vários edifícios, dedicado inteiramente a servir peixe de alta qualidade com açafrão, bem quente.

Signature — Peixe escaldante com endro e pasta de camarão

Oc Vi Sai Gon

Oc Vi Sai Gon

Hoan Kiem

Um local animado especializado em caracóis do mar, amêijoas e caranguejos no estilo do sul, cozidos em molhos ricos de tamarindo e manteiga.

Signature — Oc Len Xao Dua (caracóis do mar em leite de coco doce)

Hai San Pho

Hai San Pho

€€€
Ba Dinh

Um enorme e sofisticado salão de frutos do mar com tanques vivos, onde você escolhe o seu pescado para ser preparado na hora.

Signature — Camarões gigantes assados com crosta de sal

El Gaucho Argentinian Steakhouse

El Gaucho Argentinian Steakhouse

€€€€
Tay Ho

O principal steakhouse de luxo da cidade, servindo carne bovina USDA Prime importada e perfeitamente maturada, num espaço elegante com paredes de tijolo aparente.

Signature — Bife ancho com chimichurri

Stellar Steakhouse

Stellar Steakhouse

€€€€
Cau Giay

Localizado bem acima da cidade, este espaço opulento possui câmaras próprias de maturação a seco e um salão teatral e dramático.

Signature — Bife Tomahawk maturado a seco

Rico Steakhouse

Rico Steakhouse

€€€
Hoan Kiem

Instalado num pátio tranquilo, este steakhouse boutique oferece excelentes cortes sul-americanos grelhados sobre brasas de madeira.

Signature — Wellington de carne

Depois do anoitecer

Vida noturna

The Ne Cocktail Bar

The Ne Cocktail Bar

Old Quarter

O berço do famoso Pho Cocktail, que captura exatamente os aromáticos do prato nacional de macarrão numa bebida quente e alcoólica.

Gallery Bespoke Cocktail Bar

Gallery Bespoke Cocktail Bar

Hoan Kiem

Um speakeasy suntuoso de couro e madeira, onde os bartenders criam drinks personalizados com base nas suas preferências de sabor.

Summit Bar

Summit Bar

Truc Bach

Localizado no 20º andar do Pan Pacific, oferecendo as vistas de pôr do sol mais dramáticas e desimpedidas sobre o Lago Oeste.

Ne Boong Bar

Ne Boong Bar

Hoan Kiem

Um bar irmão do Nê, escondido atrás de uma barraca de mercado tradicional, focado em destilados e ingredientes indígenas vietnamitas.

Terraco Sky Bar

Terraco Sky Bar

Old Quarter

Oferece uma vista de 360 graus do Lago Hoan Kiem e dos telhados do Old Quarter, com coquetéis inspirados em ruas históricas.

Binh Minh Jazz Club

Binh Minh Jazz Club

French Quarter

Fundado pelo lendário saxofonista Quyen Van Minh, este é o lar espiritual do jazz no Vietnã, com apresentações ao vivo todas as noites.

The Polygon Musik

The Polygon Musik

Dong Da

Um amplo espaço no subsolo que recebe shows locais de rock, reggae e acústicos num ambiente descontraído e amigável.

1900 Le Theatre

1900 Le Theatre

Bairro Antigo

Uma discoteca enorme e comercial instalada num antigo teatro histórico, com espetáculos de som e luz de última geração.

The Lighthouse

The Lighthouse

Hoan Kiem

Um roof bar ao ar livre com vista para o Rio Vermelho, conhecido por festas que se prolongam para além do toque de recolher habitual.

Arte e história

Cultura

Vietnam Museum of Ethnology

Vietnam Museum of Ethnology

Cau Giay

Apresenta reconstruções exteriores incríveis de casas tradicionais dos 54 grupos étnicos distintos do Vietname.

Vietnamese Women's Museum

Vietnamese Women's Museum

Hoan Kiem

Uma homenagem comovente e lindamente curada ao papel das mulheres na vida familiar, na história de guerra e no artesanato tradicional.

Hoa Lo Prison Museum

Hoa Lo Prison Museum

Hoan Kiem

O infame 'Hanoi Hilton', que mostra as condições brutais enfrentadas pelos revolucionários vietnamitas sob o domínio francês e, mais tarde, pelos prisioneiros de guerra americanos.

Temple of Literature

Temple of Literature

Dong Da

Um complexo de templo confucionista do século XI, bem preservado, que serviu como primeira universidade imperial do país.

Mausoléu de Ho Chi Minh

Mausoléu de Ho Chi Minh

Ba Dinh

Uma estrutura monumental de granito brutalista que abriga o corpo embalsamado do pai fundador da nação.

Catedral de São José

Catedral de São José

Hoan Kiem

Uma impressionante catedral neogótica construída pelos franceses em 1886, semelhante à Notre-Dame de Paris.

Ponte Long Bien

Ponte Long Bien

Hoan Kiem

Uma ponte histórica em balanço projetada pela empresa Eiffel, que sobreviveu a intensos bombardeios durante a guerra.

Pagode de Um Pilar

Pagode de Um Pilar

Ba Dinh

Um icônico templo budista do século XI construído sobre um único pilar de pedra, projetado para se assemelhar a uma flor de lótus desabrochando na água.

Cidadela Imperial de Thang Long

Cidadela Imperial de Thang Long

Ba Dinh

Um Patrimônio Mundial da UNESCO que serviu como centro político do poder regional por treze séculos consecutivos.

Museu Nacional de Belas Artes do Vietnã

Museu Nacional de Belas Artes do Vietnã

Ba Dinh

Abriga a principal coleção do país de esculturas budistas antigas, arte propagandística revolucionária e deslumbrantes pinturas modernas em laca.

Manzi Art Space

Manzi Art Space

Ba Dinh

Um espaço de arte independente e tranquilo, com café, instalado em uma vila francesa restaurada, exibindo obras dos artistas contemporâneos mais promissores da cidade.

Hanoi Creative City

Hanoi Creative City

Hai Ba Trung

Um centro criativo de vários andares instalado em um antigo edifício industrial, com estúdios de design locais, galerias e cafés independentes.

Melhor época

Quando visitar

Outono (setembro a novembro)

Céu limpo, temperaturas amenas e ar seco tornam este o momento ideal para explorar. O perfume das flores de pinheiro-hoa sữa toma conta das ruas, e a luz é perfeita para fotografia.

Inverno (dezembro a fevereiro)

Frio, cinzento e enevoado. As temperaturas podem cair abaixo de 10 graus Celsius, e a alta umidade faz parecer muito mais frio. Perfeito para sopas quentes de macarrão, mas leve várias camadas.

Primavera (março a abril)

Amenas e úmidas com chuviscos ocasionais. Os espaços verdes da cidade florescem, embora os níveis de umidade possam deixar os ambientes internos úmidos.

Verão (maio a agosto)

Intensamente quente, úmido e chuvoso. Fortes pancadas de chuva à tarde são comuns, trazendo alívio temporário a temperaturas que regularmente ultrapassam 38 graus Celsius.

What it costs

Budgeting

Mochileiro
€25-40
Intermediário
€70-120
Luxo
€250+
Logística

Como se locomover

Mapa de Hanoi

Do aeroporto

O Aeroporto Internacional de Noi Bai fica a 30 quilómetros a norte do centro da cidade. O Express Bus 86 é muito eficiente, circulando regularmente para o Bairro Antigo e para a estação central de comboios por um preço baixo. Alternativamente, reservar uma viagem pelo app Grab oferece preços fixos e transparentes, evitando os famosos sindicatos de táxis do aeroporto.

Transporte público

A rede de autocarros públicos é extensa e incrivelmente barata, embora as rotas sejam difíceis de decifrar sem apps locais como o BusMap. Um sistema de metro elevado, há muito atrasado, expande-se lentamente, mas atualmente oferece pouca utilidade para visitantes que circulam entre os principais locais históricos.

Passes & ingressos

Não existem passes unificados de transporte turístico. O transporte é pago individualmente, em dinheiro nos autocarros ou digitalmente através de apps de transporte.

A pé

Caminhar é a melhor forma de ver o centro histórico e também um desafio físico. Os passeios estão bloqueados por scooters estacionadas e clientes a comer ao ar livre, obrigando-o a caminhar na berma da estrada. Atravessar a rua requer manter um ritmo lento e previsível para que os condutores possam calcular o caminho à sua volta.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Etiqueta local

  • Vista-se modestamente ao visitar templos; ombros e joelhos devem estar cobertos.
  • Tire os sapatos ao entrar em casas e em certos salões de templos históricos.
  • Nunca deixe seus pauzinhos espetados verticalmente em uma tigela de arroz, pois isso lembra os pauzinhos de incenso usados em rituais funerários.
Na prática

Dicas práticas

1

Compre um eSIM local no aeroporto para ter dados móveis baratos e rápidos para navegar pelas ruas sinuosas.

2

Leve notas pequenas (10.000 a 50.000 VND) porque os vendedores de comida de rua não conseguem trocar notas grandes de 500.000 VND.

3

Tenha em atenção que muitos museus estatais fecham às segundas-feiras.

4

Leve uma jaqueta leve e um guarda-chuva se visitar entre novembro e março, pois o inverno no norte é surpreendentemente frio e húmido.

5

Combine sempre o preço antes de entrar num cicló (riquixá de bicicleta) para evitar cobranças excessivas e agressivas no final da viagem.

6

Use o app Grab para reservar viagens em vez de chamar táxis aleatórios na rua, garantindo preços justos com taxímetro.

Perguntas frequentes sobre Hanoi

A água da torneira é segura para beber?

Não, a água da torneira não é segura para beber. Use sempre água engarrafada ou filtrada, até para escovar os dentes.

Como atravessar a rua com segurança?

Caminhe devagar, de forma constante e previsível. Não corra, não pare de repente nem dê um passo para trás; os motociclistas que se aproximam calcularão sua velocidade e desviarão de você.

A Train Street está aberta para turistas?

O acesso é periodicamente restrito por questões de segurança. Para entrar, normalmente você precisa ser recebido nas barricadas por um dono de café local que o acompanhará até o estabelecimento dele.

Preciso deixar gorjeta nos restaurantes?

Gorjeta não é tradicional nem esperada em barracas de comida de rua locais, mas uma gorjeta de 10% é muito apreciada em restaurantes sofisticados e spas.

Qual é a moeda local e posso usar cartões?

A moeda local é o Dong vietnamita (VND). Dinheiro vivo é absolutamente essencial para comida de rua e mercados, embora cartões sejam amplamente aceitos em hotéis, shoppings e restaurantes sofisticados.